1 00:00:29,555 --> 00:00:33,156 [Pierre] Allez, allez ! Aller! Dépêche-toi! Allez, bougez ! 2 00:00:33,467 --> 00:00:34,808 -Sur la table. Là. - Bougez, bougez ! 3 00:00:34,833 --> 00:00:36,251 Allons-y, partez ! 4 00:00:36,276 --> 00:00:38,111 [tous crient] 5 00:00:38,136 --> 00:00:39,303 [toux] 6 00:00:39,385 --> 00:00:41,385 Hé, hé. Allons-y, allons-y. 7 00:00:42,156 --> 00:00:44,908 Ouais, ouais. Facile, facile. Prudent. Attention à sa tête. 8 00:00:44,993 --> 00:00:46,619 Attention à sa tête. 9 00:00:48,227 --> 00:00:50,227 Est-ce qu'il va bien ? 10 00:00:52,060 --> 00:00:53,333 Ce qui s'est passé? 11 00:00:53,358 --> 00:00:55,157 Surveillez sa tête. Que quelqu'un apporte de l'eau ! 12 00:00:55,182 --> 00:00:56,145 D'accord, James. 13 00:00:56,170 --> 00:00:57,838 -Donnez-moi des couvertures ! -Couvertures, vite ! 14 00:00:57,922 --> 00:01:00,591 Réchauffons-le. Tout ira bien. 15 00:01:00,675 --> 00:01:01,759 Ici. 16 00:01:01,783 --> 00:01:03,385 Ça ne s'arrête pas. Appliquez simplement une pression ici. 17 00:01:03,410 --> 00:01:04,220 [bavardage indistinct] 18 00:01:04,244 --> 00:01:05,114 Surveillez sa tête. Surveillez sa tête. 19 00:01:05,138 --> 00:01:06,430 Ne te lève pas. Ne te lève pas. 20 00:01:06,514 --> 00:01:08,265 -Ne te lève pas. -C'est bon, c'est bon. 21 00:01:09,309 --> 00:01:10,226 Petit James, ici. 22 00:01:11,728 --> 00:01:13,126 - Surveillez sa tête. - James, tout ira bien. 23 00:01:13,735 --> 00:01:15,540 James, reste avec nous. 24 00:01:15,565 --> 00:01:18,067 Venez ici. Venez ici. 25 00:01:19,301 --> 00:01:21,701 Partout où nous allons, détestez ! Ses enseignements ! 26 00:01:21,726 --> 00:01:23,921 Partout où nous allons, c'est fait peur à quelqu'un au pouvoir. 27 00:01:24,279 --> 00:01:25,562 Il va nous falloir plus de bois ! 28 00:01:25,587 --> 00:01:27,761 Nous devons sécher ces vêtements avant d'attraper notre mort ! 29 00:01:27,786 --> 00:01:29,120 [Andrew] C'était terrifiant. 30 00:01:29,145 --> 00:01:32,577 -Comment pourrions-nous y retourner un jour ? - Nous devrons sûrement le faire. 31 00:01:32,602 --> 00:01:34,111 Nous devrions rester ici Prya pour le moment. 32 00:01:34,135 --> 00:01:35,082 Nous en reparlerons plus tard. 33 00:01:35,107 --> 00:01:38,372 Tiens, Big James, encore une gorgée, d'accord ? Allez. Facile, facile. Et voilà. 34 00:01:38,396 --> 00:01:39,665 James, tout ira bien. 35 00:01:39,690 --> 00:01:41,758 -Qu'est-ce que ça veut dire? --[John] Est-ce qu'il saigne ailleurs ? 36 00:01:41,841 --> 00:01:43,686 Andrew, vérifie son jambe. Est-ce qu'il saigne là-bas ? 37 00:01:43,710 --> 00:01:45,469 [André] Le le saignement ne s’arrête pas. 38 00:01:46,496 --> 00:01:48,080 [Petit James] Encore une gorgée. Allez. 39 00:01:50,892 --> 00:01:52,310 -Un de plus, un de plus. -Chut ! Hé! 40 00:01:56,773 --> 00:01:58,608 [jeu de musique à thème] 41 00:02:13,164 --> 00:02:18,874 ♪ Oh, mon enfant, entre Saute dans l'eau ♪ 42 00:02:18,920 --> 00:02:21,839 ♪ Je n'ai aucun problème avec le désordre dans lequel tu es ♪ 43 00:02:21,923 --> 00:02:26,423 ♪ Marche sur l'eau, ooh ♪ 44 00:02:27,553 --> 00:02:32,053 ♪ Tu marches sur l'eau, ooh ♪ 45 00:02:33,559 --> 00:02:36,478 ♪ Tu marches sur l'eau ♪ 46 00:02:36,562 --> 00:02:38,063 ♪ Oh, mon enfant ♪ 47 00:02:39,399 --> 00:02:42,402 ♪ Tu marches sur l'eau ♪ 48 00:02:42,485 --> 00:02:43,986 ♪ Je n'ai aucun problème ♪ 49 00:02:45,279 --> 00:02:48,240 ♪ Tu marches sur l'eau ♪ 50 00:02:48,324 --> 00:02:51,076 ♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪ 51 00:02:51,160 --> 00:02:55,080 ♪ Marcher sur l'eau ♪ 52 00:03:10,638 --> 00:03:15,333 Béni sois-tu, Seigneur notre Dieu, souverain de l'univers, 53 00:03:16,199 --> 00:03:18,854 qui nous a sanctifiés avec ses commandements 54 00:03:18,938 --> 00:03:21,398 et nous a commandé pour allumer les lumières de Hanoukka. 55 00:03:36,968 --> 00:03:41,055 Et ainsi commence la Fête de la Dédicace. 56 00:03:47,300 --> 00:03:53,050 [tous] Béni soit le nom du Seigneur à partir de maintenant et pour toujours. 57 00:03:53,431 --> 00:03:59,727 Du lever du soleil au coucher, le nom du Seigneur doit être loué. 58 00:04:00,271 --> 00:04:06,606 Le Seigneur est au-dessus de toutes les nations, et sa gloire au-dessus des cieux. 59 00:04:07,028 --> 00:04:10,114 Après Alexandre, fils de Philippe le Macédonien, 60 00:04:10,198 --> 00:04:13,284 que certains ont pris à appeler Alexandre "Le Grand", 61 00:04:13,367 --> 00:04:15,452 mais que nous appelons Alexandre... 62 00:04:15,536 --> 00:04:16,954 [tous] "Le pire". 63 00:04:17,038 --> 00:04:19,957 --[grogne] -[tous huent] 64 00:04:21,751 --> 00:04:25,550 ...avait vaincu le roi Darius de les Perses et les Mèdes,... 65 00:04:26,144 --> 00:04:28,233 il lui succéda comme roi. 66 00:04:28,258 --> 00:04:29,592 [tous huent] 67 00:04:30,051 --> 00:04:32,320 -[Nathanael] Retourne en Grèce ! -[Jésus] Il a mené de nombreuses batailles. 68 00:04:32,345 --> 00:04:34,187 [la foule grogne] 69 00:04:36,207 --> 00:04:37,583 [crie] 70 00:04:38,434 --> 00:04:40,060 [tous crient] 71 00:04:43,356 --> 00:04:45,149 [Jésus] Places fortes conquises. 72 00:04:47,003 --> 00:04:48,879 [grognement] 73 00:04:52,569 --> 00:04:55,071 Et massacré les rois de la terre. 74 00:04:57,355 --> 00:04:58,773 -Jacques! -[tous rient] 75 00:05:00,561 --> 00:05:05,061 Il a avancé jusqu'aux extrémités de la terre et pillé de nombreuses nations. 76 00:05:05,086 --> 00:05:07,046 [grognement] 77 00:05:07,371 --> 00:05:09,638 Il a rassemblé un très armée forte 78 00:05:09,662 --> 00:05:13,443 et régnait sur les pays, nations et princes. 79 00:05:13,468 --> 00:05:16,262 [ricanant] 80 00:05:17,532 --> 00:05:20,076 -[Jésus] Puis il est tombé malade.. . -[gémissant] 81 00:05:20,256 --> 00:05:21,882 ... et j'ai compris qu'il était en train de mourir. 82 00:05:26,274 --> 00:05:29,561 Alors il a convoqué son officiers les plus honorés 83 00:05:29,586 --> 00:05:31,469 et a divisé son royaume parmi eux. 84 00:05:36,332 --> 00:05:37,541 Puis il est mort. 85 00:05:38,286 --> 00:05:39,370 Non! 86 00:05:39,453 --> 00:05:40,871 [tous applaudissent] 87 00:05:42,307 --> 00:05:45,388 D'eux est issue une racine pécheresse,... 88 00:05:45,729 --> 00:05:47,533 Antiochus Épiphane. 89 00:05:47,670 --> 00:05:49,421 --[grognement] -[tous huent] 90 00:05:50,960 --> 00:05:54,360 Antiochus détestait Israël et il détestait Dieu. 91 00:05:54,549 --> 00:05:59,049 Il attaqua Jérusalem le jour du sabbat, sachant que les Juifs ne se battraient pas. 92 00:06:00,141 --> 00:06:03,403 Il entra dans le temple et je l'ai souillé 93 00:06:03,763 --> 00:06:06,601 en abattant un cochon sur l'autel, 94 00:06:07,652 --> 00:06:10,984 répandant son sang sur le saint des saints, 95 00:06:11,127 --> 00:06:14,964 et j'ai versé le bouillon de porc sur les rouleaux de la Torah, 96 00:06:14,989 --> 00:06:17,157 qui ont ensuite été déchiquetés et brûlés. 97 00:06:18,242 --> 00:06:21,656 [tous] "L'abomination de la désolation". 98 00:06:21,681 --> 00:06:25,935 Tremble, ô terre, à la présence du Seigneur, 99 00:06:26,292 --> 00:06:29,670 en présence du Dieu de Jacob, 100 00:06:29,754 --> 00:06:36,730 qui change le rocher en étang d'eau, le silex dans une source d'eau. 101 00:06:38,971 --> 00:06:40,097 Oh, Marie. 102 00:06:41,015 --> 00:06:42,182 Je l'aime. 103 00:06:43,100 --> 00:06:44,851 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 104 00:06:44,936 --> 00:06:47,104 Ce n'est pas grave. Je t'ai apporté un petit quelque chose. 105 00:06:48,689 --> 00:06:50,857 Waouh. C'est... C'est tellement... 106 00:06:50,942 --> 00:06:52,401 --[Peter] Bien, hein ? -Bon! 107 00:06:52,667 --> 00:06:55,847 [Peter] Je pensais que c'était parfait pour toi. Tu aimes ça, hein ? 108 00:06:56,530 --> 00:06:58,323 -Matthieu. -Oui? 109 00:06:58,407 --> 00:06:59,282 Je, euh... 110 00:07:00,341 --> 00:07:01,216 Je t'ai acheté quelque chose. 111 00:07:01,744 --> 00:07:04,161 C'est... Attends, j'ai quelque chose pour toi aussi. 112 00:07:04,201 --> 00:07:06,231 Oh, eh bien, c'est une chance pour nous deux, alors. 113 00:07:06,256 --> 00:07:07,495 Oui, je suppose. 114 00:07:10,061 --> 00:07:12,021 D'accord. Voici. 115 00:07:13,089 --> 00:07:15,466 -Toi d'abord. -Non, non, non. Tu vas. 116 00:07:17,259 --> 00:07:18,225 Euh... 117 00:07:18,312 --> 00:07:20,947 Ça, ça, c'est bien. C'est bien. Nous allons ouvert en même temps. 118 00:07:21,229 --> 00:07:23,449 -D'accord. C'est une bonne idée. --[rires] 119 00:07:23,474 --> 00:07:24,308 D'accord. 120 00:07:31,077 --> 00:07:32,694 Wow, un nouveau stylet ! 121 00:07:34,194 --> 00:07:36,112 J'ai remarqué que tu étais je manque de parchemin. 122 00:07:36,137 --> 00:07:38,681 Et j'ai remarqué que tu utilisais la même plume depuis... 123 00:07:38,823 --> 00:07:43,323 Eh bien, tu sais, les premiers jours avant, quand tu étais encore, euh... 124 00:07:43,703 --> 00:07:44,703 Ouais. 125 00:07:48,541 --> 00:07:49,708 Oh d'accord. 126 00:07:52,606 --> 00:07:53,607 [Matthieu] Merci. 127 00:07:59,171 --> 00:08:00,171 Je suis juste, euh... 128 00:08:01,384 --> 00:08:03,636 Je suis content de ne pas être le un seul qui écrit tout cela. 129 00:08:04,510 --> 00:08:07,596 -Hmm. -C'est mieux que ce soit nous deux. 130 00:08:08,905 --> 00:08:09,905 Je suis d'accord. 131 00:08:22,116 --> 00:08:26,578 Antiochus a érigé des autels païens dans chaque ville d'Israël 132 00:08:26,662 --> 00:08:31,041 et a forcé les Juifs à manger de la chair de porc pour prouver leur conversion du judaïsme. 133 00:08:32,084 --> 00:08:35,253 S'ils refusaient, ils étaient exécutés. 134 00:08:37,195 --> 00:08:43,249 Mais Dieu a suscité une bande de combattants dirigé par Judah Maccabee, également connu sous le nom de... 135 00:08:43,429 --> 00:08:45,264 [tous] Le Marteau ! 136 00:08:47,270 --> 00:08:51,311 Pendant sept ans, les Macchabées révolté contre les Grecs, 137 00:08:51,418 --> 00:08:55,004 juste une poignée de rebelles contre 65 000 soldats. 138 00:09:02,885 --> 00:09:07,014 Jusqu'à finalement, 192 ans il y a cette semaine... 139 00:09:08,162 --> 00:09:12,662 ils reprirent enfin Jérusalem, détruit la statue de Zeus dans le temple, 140 00:09:14,210 --> 00:09:15,961 et a consacré à nouveau l'autel. 141 00:09:16,045 --> 00:09:18,047 [tous crient] 142 00:09:19,423 --> 00:09:20,924 Il n'y avait qu'un seul problème. 143 00:09:21,592 --> 00:09:24,479 Ils n'en ont trouvé que assez huile non contaminée 144 00:09:24,674 --> 00:09:27,455 allumer la menorah du temple brûler pendant un jour. 145 00:09:28,664 --> 00:09:32,203 Mais miraculeusement, brûlé pendant huit nuits, 146 00:09:32,228 --> 00:09:36,728 leur donner suffisamment de temps pour produire un nouveau lot d’huile pure. 147 00:09:37,652 --> 00:09:42,031 C'est pourquoi nous célébrons cela Fête de la Dédicace pendant huit jours. 148 00:09:43,989 --> 00:09:44,989 La fin. 149 00:09:46,700 --> 00:09:48,368 [tous applaudissent] 150 00:09:50,156 --> 00:09:55,242 [tous] Précieux aux yeux du Seigneur est la mort de ses saints. 151 00:09:56,155 --> 00:10:01,702 O Seigneur, je suis ton serviteur, Je suis ton serviteur, 152 00:10:02,007 --> 00:10:04,259 le fils de ta servante. 153 00:10:05,094 --> 00:10:07,304 Vous avez libéré mes liens. 154 00:10:08,347 --> 00:10:12,015 je vous offrirai le sacrifice d'action de grâce 155 00:10:12,616 --> 00:10:15,155 et invoquez le nom du Seigneur. 156 00:10:15,437 --> 00:10:18,064 [jouant de la musique traditionnelle sombre] 157 00:10:40,168 --> 00:10:44,855 ♪ Qui est comme le Seigneur notre Dieu ♪ 158 00:10:45,151 --> 00:10:49,651 ♪ Quelle idole a plus de valeur ? ♪ 159 00:10:50,806 --> 00:10:53,058 ♪ Aucune commande ♪ 160 00:10:53,142 --> 00:11:00,102 ♪ S'est montré incertain dans ciel et sur terre ♪ 161 00:11:01,066 --> 00:11:06,327 ♪ La main de Dieu, grande et petite ♪ 162 00:11:06,405 --> 00:11:10,905 ♪ Un abri, un bâton et un bouclier ♪ 163 00:11:12,095 --> 00:11:16,516 ♪ Béni soit le grand Dieu d'amour ♪ 164 00:11:16,749 --> 00:11:23,181 ♪ De jour comme de nuit révélé ♪ 165 00:11:24,006 --> 00:11:29,287 [tous] Il vaut mieux se réfugier dans le Seigneur que de faire confiance à l'homme. 166 00:11:29,887 --> 00:11:35,271 Il vaut mieux se réfugier dans le Seigneur que de faire confiance aux princes. 167 00:11:39,188 --> 00:11:40,314 [Pierre] Allez, Andrew. 168 00:11:40,397 --> 00:11:42,690 -Oui. Oui. -Allez, André. Concentrez-vous simplement. 169 00:11:42,775 --> 00:11:46,153 [bavardage indistinct] 170 00:11:54,453 --> 00:11:55,871 -Allez. -Allez. 171 00:11:56,997 --> 00:11:59,582 Le voilà. Le voilà. 172 00:11:59,667 --> 00:12:00,667 Allez. 173 00:12:02,378 --> 00:12:06,715 Un deux trois. Je déclare officiellement Andrew vainqueur. 174 00:12:06,799 --> 00:12:07,800 [tous applaudissent] 175 00:12:12,096 --> 00:12:14,348 [les deux] Les Fils de Jonas sont vengés ! 176 00:12:14,431 --> 00:12:16,766 La force d'un pêcheur. 177 00:12:16,850 --> 00:12:19,060 - Qu'est-ce que tu as ? -[Andrew] Désolé, c'est un peu tard. 178 00:12:19,433 --> 00:12:22,564 -Je n'arrive pas à croire qu'Andrew ait gagné. -Même moi, je ne l'ai pas vu venir. 179 00:12:22,648 --> 00:12:24,066 [rires] 180 00:12:25,774 --> 00:12:28,523 Ah. Tout le monde, J'ai une annonce à faire. 181 00:12:29,589 --> 00:12:33,884 Le dernier jour de la fête, nous ferons un pèlerinage à la Ville Sainte, 182 00:12:33,909 --> 00:12:35,577 où je ferai un sermon. 183 00:12:36,203 --> 00:12:37,203 Un enseignement. 184 00:12:43,708 --> 00:12:45,918 -C'est une mauvaise nouvelle ? -C'est super. 185 00:12:46,595 --> 00:12:47,923 Bien sûr, c'est bien. 186 00:12:48,077 --> 00:12:51,413 -Oui, nous sommes excités. -Ce sera merveilleux. 187 00:12:52,320 --> 00:12:55,887 Rabbin, ce n'était pas génial ou bon ou merveilleux 188 00:12:55,912 --> 00:12:58,769 la dernière fois que tu as donné un sermon autour des chargeurs religieux. 189 00:12:59,869 --> 00:13:02,328 Je ne vois aucune raison pour laquelle tes enseignements sera acceptable 190 00:13:02,353 --> 00:13:04,813 à la classe dirigeante de prêtres dans un avenir proche. 191 00:13:11,483 --> 00:13:12,650 Nous devrions être préparés. 192 00:13:18,143 --> 00:13:19,143 Pierre. 193 00:13:27,379 --> 00:13:31,879 Eh bien, ça a été une soirée de festival Je n'oublierai jamais. 194 00:13:32,968 --> 00:13:33,927 Surtout ça. 195 00:13:34,011 --> 00:13:35,387 [rires] 196 00:13:35,775 --> 00:13:36,901 Merci à tous. 197 00:13:40,142 --> 00:13:41,393 [Nathanael] Merci, Rabbin. 198 00:13:43,204 --> 00:13:45,358 -Repartez. -Repartir ? 199 00:13:45,383 --> 00:13:46,290 C'était un bon match. 200 00:13:46,315 --> 00:13:49,026 -[Judas] Tu veux perdre deux fois ? --[Big James] C'est bon. André. 201 00:13:49,109 --> 00:13:50,902 -Je veux me venger. -C'était un bon combat ! 202 00:13:50,986 --> 00:13:54,329 Juste toi et moi, plus de liens. Un contre un. 203 00:13:54,354 --> 00:13:58,218 C'est 1-1. Juste un de plus, allons-y. Allons-y. Un de plus. Un de plus. 204 00:13:58,243 --> 00:13:59,661 [tous crient] 205 00:14:06,185 --> 00:14:09,188 Martelé à la main. Cuir de veau véritable. 206 00:14:09,438 --> 00:14:11,006 Quel autre type y aurait-il ? 207 00:14:11,192 --> 00:14:13,736 Je n'arrive pas à oublier à quel point c'est attentionné c'était de Peter. 208 00:14:14,999 --> 00:14:17,358 Tu es bien trop à l'aise appeler ton frère par son nouveau nom. 209 00:14:17,383 --> 00:14:18,686 Il me frappe si je ne le fais pas. 210 00:14:19,556 --> 00:14:23,017 C'est définitivement une mise à niveau de cette triste petite ficelle que vous aviez avant. 211 00:14:23,161 --> 00:14:24,370 -Matthieu ? -Mm ? 212 00:14:24,395 --> 00:14:26,401 Allez-vous enregistrer que mon frère m'a donné 213 00:14:26,426 --> 00:14:28,895 une ceinture faite à la main pour la fête de la Dédicace ? 214 00:14:29,756 --> 00:14:30,840 Non. 215 00:14:35,081 --> 00:14:37,750 Nous devons penser à le bon cadeau pour Thomas. 216 00:14:39,062 --> 00:14:40,839 Il ne veut qu'une chose 217 00:14:41,714 --> 00:14:43,958 et nous ne pouvons pas le lui donner. 218 00:14:44,415 --> 00:14:46,267 Tout ce que nous donnons il va juste rappeler 219 00:14:46,292 --> 00:14:47,799 lui qu'il ne peut pas partage-le avec elle. 220 00:14:47,838 --> 00:14:50,211 On ne peut rien lui donner. 221 00:14:50,303 --> 00:14:52,607 Même si cela semble pathétique, c'est... 222 00:14:53,303 --> 00:14:54,895 c'est le geste. 223 00:14:55,759 --> 00:14:57,343 Quelque chose de pratique. 224 00:14:57,428 --> 00:14:59,365 Comme des sandales neuves. 225 00:14:59,390 --> 00:15:02,059 -Il a de plus belles sandales que nous tous. -Sauf Matthieu. 226 00:15:04,059 --> 00:15:04,785 Merci. 227 00:15:04,810 --> 00:15:07,979 Mais ceux-ci ont été faits pour se tenir debout et s'exhiber, 228 00:15:08,560 --> 00:15:11,149 pas pour marcher autant de kilomètres nous couvrons en une journée. 229 00:15:11,174 --> 00:15:12,675 Oui, j'ai des ampoules. 230 00:15:15,004 --> 00:15:16,880 Ah Thomas, oui. 231 00:15:17,142 --> 00:15:20,592 Il souffre de bien d'autres manières, il ne le remarque même pas. 232 00:15:20,782 --> 00:15:22,367 Avons-nous assez d'argent pour une nouvelle paire ? 233 00:15:23,009 --> 00:15:25,136 [les pièces tintent] 234 00:15:30,972 --> 00:15:32,139 Matthieu ? 235 00:15:32,798 --> 00:15:34,216 Hein? Euh... 236 00:15:34,401 --> 00:15:35,485 Y a-t-il un autre sac à main ? 237 00:15:37,759 --> 00:15:38,759 Euh... 238 00:15:39,219 --> 00:15:40,678 Euh, demande à Judas. 239 00:15:41,555 --> 00:15:42,555 Oui. 240 00:15:56,565 --> 00:15:59,067 Nous voulons acheter de nouvelles chaussures pour Thomas, pour son cadeau. 241 00:16:00,073 --> 00:16:02,797 Il a des sandales au tannage végétal importé de Chypre. 242 00:16:02,822 --> 00:16:06,371 -Oui, mais ils ne sont pas faits pour marcher. - Alors il devrait les échanger. 243 00:16:06,400 --> 00:16:08,985 Il pourrait en obtenir trois entièrement fonctionnels paires avec ce troc. 244 00:16:09,765 --> 00:16:13,351 -Ouais. Nous mettons de l’argent de côté pour les cadeaux. -Cadeaux Poe que nous pouvons nous permettre. 245 00:16:17,348 --> 00:16:18,599 Où est l'autre sac à main ? 246 00:16:21,028 --> 00:16:23,780 De quoi parles-tu? Il n'y en a qu'un. De Joanna. 247 00:16:23,805 --> 00:16:26,265 Non, non, non. Mais il doit y en avoir un autre. 248 00:16:26,350 --> 00:16:29,184 Je l'ai parcouru et il ne contient que la moitié des shekels que Joanna a envoyés. 249 00:16:29,209 --> 00:16:31,796 Oui, nous les avons dépensés pour l'auberge. 250 00:16:32,204 --> 00:16:36,919 Il y a beaucoup de monde et beaucoup de salles. Certains sur la nourriture, puis les cadeaux. 251 00:16:36,944 --> 00:16:39,571 Non, j'ai fait le calcul et ça ne colle pas. 252 00:16:40,772 --> 00:16:44,009 -Je sais quels étaient les montants alloués.. . -Eh bien, je ne sais pas quoi te dire ! 253 00:16:44,034 --> 00:16:45,908 Voulez-vous prendre à cause du sac à main ? 254 00:16:46,373 --> 00:16:47,978 On dirait que tu penses que tu pourrais le faire mieux que moi. 255 00:16:48,003 --> 00:16:50,415 Je ne demande pas ton travail, Judas. 256 00:16:51,586 --> 00:16:53,754 Et c'est quelque chose J'aimerais laisser derrière moi. 257 00:16:54,586 --> 00:16:56,045 Mais les faits restent les faits. 258 00:16:56,838 --> 00:16:59,800 Les chiffres ne changent pas simplement parce que J'ai dirigé mon attention ailleurs. 259 00:16:59,825 --> 00:17:01,910 C'est peut-être là vous devriez garder votre attention. 260 00:17:03,248 --> 00:17:05,370 - La vie des gens est en jeu, Matthew. -Vies? 261 00:17:05,395 --> 00:17:07,996 Notre peuple a attendu des milliers d'années pour ce moment. 262 00:17:08,021 --> 00:17:08,777 Je suis au courant. 263 00:17:08,802 --> 00:17:11,239 Nous sommes sur le couteau bord de l'histoire, Matthieu. 264 00:17:11,797 --> 00:17:13,109 Le Messie est enfin là, 265 00:17:13,190 --> 00:17:15,690 et nous déménageons alors de manière inefficace et lente 266 00:17:15,875 --> 00:17:19,587 que nous pourrions très bien manquer de fonds avant même de pouvoir diffuser son message. 267 00:17:21,542 --> 00:17:24,169 Nous le devons à la nation entière d’Israël 268 00:17:24,194 --> 00:17:28,072 être plus scrupuleux avec l'argent qui nous est confié pour son œuvre. 269 00:17:31,396 --> 00:17:32,730 C'est trop important. 270 00:17:42,801 --> 00:17:45,762 - Lot va en ville, Matthew. -Euh, oui, Peter. 271 00:17:52,406 --> 00:17:54,741 As-tu reçu l'argent pour le cadeau de Judas ? 272 00:17:56,414 --> 00:17:59,042 -Je pense qu'il va falloir troquer. -Pourquoi? 273 00:17:59,215 --> 00:18:00,549 Est-il avare ? 274 00:18:01,737 --> 00:18:02,779 Je ne sais pas. 275 00:18:32,845 --> 00:18:35,472 Mon fils. Ils m'ont dit que tu étais ici. 276 00:18:36,447 --> 00:18:38,197 Les domestiques se dirigent vers le boucher 277 00:18:38,222 --> 00:18:40,807 pour avoir du jarret d'agneau pour le repas de la Fête de la Dédicace de ce soir. 278 00:18:41,485 --> 00:18:44,580 Souhaitez-vous une autre coupe ? Votre eema a pour objectif de vous faire grossir. 279 00:18:44,605 --> 00:18:47,149 Non, tout ce que vous obtiendrez sera un festin suffisant. 280 00:18:48,844 --> 00:18:49,844 Youssif.... 281 00:18:50,952 --> 00:18:52,745 Est-ce que tout va bien ici ? 282 00:18:53,497 --> 00:18:55,582 J'ai juste besoin de terminer cette pensée. 283 00:18:55,666 --> 00:18:56,958 A qui écris-tu ? 284 00:19:01,213 --> 00:19:02,505 Je ne veux pas forcer. 285 00:19:02,530 --> 00:19:04,838 Si je demande du pain, tu me donnerais une pierre ? 286 00:19:06,176 --> 00:19:06,715 Quoi? 287 00:19:06,740 --> 00:19:08,565 Si je demande à tes serviteurs qui va au marché 288 00:19:08,590 --> 00:19:12,051 rapporter un poisson, leur demanderiez-vous d'apporter un serpent ? 289 00:19:13,404 --> 00:19:14,988 -C'est absurde. -Répondez à la question. 290 00:19:15,514 --> 00:19:16,725 Jamais. Tu es mon fils. 291 00:19:16,750 --> 00:19:21,250 Si donc vous qui êtes méchants, sachez comment pour offrir de bons cadeaux à vos enfants, 292 00:19:21,733 --> 00:19:26,204 combien plus ton père céleste le fera-t-il donner de bonnes choses à ceux qui le lui demandent ? 293 00:19:26,229 --> 00:19:29,273 "Toi qui es méchant ?" Est-ce une énigme ? 294 00:19:30,117 --> 00:19:32,577 -Parle moi. -C'est quelque chose que j'ai entendu un rabbin enseigner. 295 00:19:33,537 --> 00:19:35,121 "Si vous cherchez Dieu", dit-il, 296 00:19:36,164 --> 00:19:41,219 "demandez, et l'on vous donnera. Cherchez et vous trouverez. 297 00:19:41,872 --> 00:19:44,624 Frappez et la porte vous sera ouverte. » 298 00:19:45,674 --> 00:19:51,411 Dieu ne nous cachera pas son messager, si seulement nous avions des yeux pour voir. 299 00:19:53,329 --> 00:19:54,621 Dormez-vous suffisamment ? 300 00:19:54,954 --> 00:19:56,368 Parce que tes yeux me semblent rouges. 301 00:19:56,393 --> 00:19:58,686 Je suis en proie à des pensées trop difficile à expliquer. 302 00:19:58,770 --> 00:20:01,230 Nous pouvons vous aider. L'un des prêtres peut sûrement... 303 00:20:01,255 --> 00:20:02,839 Ne m'abandonne pas, Abba. 304 00:20:03,650 --> 00:20:05,485 -Ne fais pas quoi ? -S'il te plaît. 305 00:20:05,569 --> 00:20:07,862 Comme les fragments du sermon que je viens de te citer 306 00:20:07,946 --> 00:20:10,323 et comme tu l'as dit toi-même, 307 00:20:10,508 --> 00:20:13,511 Je suis ton fils et je ne demande qu'une chose : 308 00:20:14,697 --> 00:20:16,532 Ne m'abandonne pas. 309 00:20:17,748 --> 00:20:20,500 Peu importe comment ça se passe au Sanhédrin, 310 00:20:20,584 --> 00:20:25,948 fais-moi confiance, j'aime Dieu et je serai toujours fidèle. 311 00:20:30,082 --> 00:20:33,710 Je n'ai jamais douté de toi. 312 00:20:34,222 --> 00:20:38,392 Même quand je ne t'ai pas compris, Je n'ai jamais douté de toi. 313 00:20:39,352 --> 00:20:43,945 Même si je n'étais pas d'accord avec ta décision pour aller dans le nord, je n'ai jamais douté de toi. 314 00:20:44,039 --> 00:20:46,624 Je sais que je t'ai parlé durement à ce moment-là, 315 00:20:47,566 --> 00:20:51,611 mais au fond de mon cœur, Je pensais que ce que tu as fait était noble. 316 00:20:53,033 --> 00:20:54,826 Et en secret, parfois... 317 00:20:55,952 --> 00:21:00,452 juste parfois, j'aurais aimé ne pas toujours le faire 318 00:21:01,875 --> 00:21:05,211 prendre le chemin du moins résistance dans ma vie. 319 00:21:05,295 --> 00:21:09,465 -Vos paroles m'honorent au-delà de ce que je mérite. -Tu le mérites. 320 00:21:11,468 --> 00:21:13,678 - Rester avec moi ? -Bien sûr. 321 00:21:15,096 --> 00:21:16,222 Toujours. 322 00:21:19,395 --> 00:21:20,395 Euh... 323 00:21:22,421 --> 00:21:26,082 Eh bien, vous en avez écriture importante à faire. 324 00:21:26,107 --> 00:21:27,775 Je vous laisse faire. 325 00:21:28,878 --> 00:21:29,878 Merci Abba. 326 00:21:31,748 --> 00:21:32,748 Bien sûr. 327 00:21:47,694 --> 00:21:51,149 Thomas, vérifions les stands d'apothicaire, hein ? 328 00:21:51,342 --> 00:21:52,609 Nous manquons de savon. 329 00:21:52,860 --> 00:21:56,238 -Ça ne semble jamais déranger ce groupe. -Eh bien, c'est pour ça que je t'amène. 330 00:21:56,263 --> 00:21:58,181 je ne sais rien sur les belles choses. 331 00:21:59,953 --> 00:22:03,328 Tu sais, Eden dit que j'ai aucun sens de l'odorat ni du goût. 332 00:22:03,587 --> 00:22:04,588 Est-ce vrai ? 333 00:22:06,037 --> 00:22:07,037 Non. 334 00:22:08,579 --> 00:22:13,079 Elle dit que je ne sais pas comment appeler les choses ou j'utilise les mauvais mots. 335 00:22:13,463 --> 00:22:16,716 J'essaie de complimenter sa cuisine en disant que quelque chose est doux, 336 00:22:16,916 --> 00:22:20,077 mais ce n'était pas censé être doux. 337 00:22:20,221 --> 00:22:21,513 Je voulais juste dire si bien. 338 00:22:22,092 --> 00:22:23,676 Alors, que diriez-vous que c'est ? 339 00:22:27,210 --> 00:22:30,796 Je ne sais pas. Comme une sorte de fleur ? 340 00:22:31,428 --> 00:22:32,929 Herbacé. 341 00:22:33,723 --> 00:22:35,141 C'est assez proche. 342 00:22:36,051 --> 00:22:38,680 Feuille de cèdre et basilic. Peut-être un peu de citron. 343 00:22:38,763 --> 00:22:41,116 Ce n'est pas proche du tout. Tu es juste gentil. 344 00:22:41,141 --> 00:22:43,309 Je pensais que nous étions censés chercher du savon. 345 00:22:49,954 --> 00:22:51,163 Thomas. 346 00:22:54,122 --> 00:22:55,623 Comment vous sentez-vous ? 347 00:22:56,799 --> 00:22:58,008 C'est une période de fête. 348 00:22:59,326 --> 00:23:00,410 Mm-hm. 349 00:23:02,070 --> 00:23:03,237 Mais tu ne m'as pas répondu. 350 00:23:05,641 --> 00:23:08,393 Nous célébrons la Fête de la Dédicace. 351 00:23:08,418 --> 00:23:11,796 Je suis censé me sentir reconnaissant, je pense. 352 00:23:11,880 --> 00:23:14,090 Peu importe ce que vous êtes censé ressentir ? 353 00:23:15,258 --> 00:23:17,165 Regardez, les Macchabées renversé les Grecs donc nous 354 00:23:17,190 --> 00:23:19,275 pourrait avoir une vie bien remplie, pas des figurines en bois. 355 00:23:19,300 --> 00:23:20,388 Ensuite, je me sens horrible. 356 00:23:22,531 --> 00:23:23,531 Merci. 357 00:23:24,900 --> 00:23:26,494 -Merci? -Ouais. 358 00:23:26,652 --> 00:23:29,738 Pour la vérité. C'est toujours le meilleur point de départ. 359 00:23:31,208 --> 00:23:33,460 Ce qui m'intéresse, c'est quand cela se terminera. 360 00:23:35,862 --> 00:23:39,198 Y a-t-il un moment où tu ne te sens pas mal ? 361 00:23:42,410 --> 00:23:45,746 Quand nous avons un travail important faire, ça me change les idées. 362 00:23:46,924 --> 00:23:51,993 Si seulement je peux penser à la tâche à accomplir, Je vais bien. 363 00:23:53,283 --> 00:23:56,244 Mais à part ça... 364 00:23:58,569 --> 00:24:02,072 dans le calme, tout juste... 365 00:24:04,233 --> 00:24:05,275 Des courbatures. 366 00:24:10,971 --> 00:24:11,971 Tu sais? 367 00:24:17,405 --> 00:24:20,533 Écoute, je n'ai jamais rencontré la personne que j'ai perdue. 368 00:24:27,989 --> 00:24:32,451 Ramah m'a parlé de la fausse couche d'Eden. 369 00:24:33,169 --> 00:24:37,339 Les femmes, elles... elles se parlent à propos de ce genre de choses. 370 00:24:38,466 --> 00:24:40,009 Elle t'a dit à quel point je l'ai pris ? 371 00:24:41,581 --> 00:24:42,748 Elle n’était pas obligée. 372 00:24:44,028 --> 00:24:46,113 J'étais sur le bateau, tu te souviens ? 373 00:24:47,242 --> 00:24:50,203 -Tu n'étais pas subtil. -Ouais. 374 00:24:50,228 --> 00:24:51,812 Je ne connais pas le sens du mot. 375 00:24:54,024 --> 00:24:56,735 Tu te souviens de ce qu'il m'a dit sur la mer ? 376 00:24:56,818 --> 00:24:58,891 Qu'il autorise les procès parce qu'ils prouvent le 377 00:24:58,915 --> 00:25:01,319 l'authenticité de notre foi et fortifie-nous. 378 00:25:01,344 --> 00:25:02,623 Au prix de la vie de quelqu'un ? 379 00:25:02,648 --> 00:25:05,043 j'avais les mêmes pensées au plus profond de ma douleur, 380 00:25:05,068 --> 00:25:07,157 Je vous l'assure, et ils n'a fait qu'empirer les choses. 381 00:25:07,182 --> 00:25:11,041 -Ça ne leur donne pas tort. -Ce n'est pas mal de remettre en question, 382 00:25:11,918 --> 00:25:15,796 mais ça devient faux quand vous n'acceptez pas la réponse. 383 00:25:18,193 --> 00:25:22,693 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi il n'a pas aidé Ramah. 384 00:25:24,164 --> 00:25:26,332 Nous avons vu les miracles qu'il fait. 385 00:25:27,097 --> 00:25:30,201 Marcher sur l'eau, multiplier la nourriture, 386 00:25:30,226 --> 00:25:34,355 des pouvoirs qui n'ont pas été manifestés par scan dans l'histoire de la terre. 387 00:25:35,295 --> 00:25:37,880 Pourquoi n'aurait-il pas pu l'en empêcher d'être frappé du tout, 388 00:25:38,390 --> 00:25:42,890 ou même arrêté le temps avant de mourir, ou même la ramener ? 389 00:25:52,624 --> 00:25:54,876 Quand je réfléchis à ces choses, 390 00:25:54,959 --> 00:25:58,754 Je reviens à ce que Dieu a dit à travers le Porphet Isaïe. 391 00:25:59,267 --> 00:26:01,390 "'Mes pensées ne sont pas vos pensées, 392 00:26:01,415 --> 00:26:03,759 mes voies ne sont pas non plus vos voies,' déclare le Seigneur. » 393 00:26:03,843 --> 00:26:07,786 Tu sais, il peut créer un monde où nous n'avons pas de libre arbitre 394 00:26:07,811 --> 00:26:09,574 et où rien ne va jamais de travers. 395 00:26:09,599 --> 00:26:13,144 Mais c'est clairement le futur. Ce n'est pas le cas maintenant. 396 00:26:13,169 --> 00:26:15,772 Ne jetez pas de restes des prophètes autour, Pierre. 397 00:26:17,201 --> 00:26:18,702 Je connais tous les mêmes mots. 398 00:26:20,818 --> 00:26:22,361 Vous ont-ils été utiles ? 399 00:26:34,839 --> 00:26:37,800 Ici. Celui-ci pour les femmes. 400 00:26:39,546 --> 00:26:40,713 [reniflant] 401 00:26:41,791 --> 00:26:45,211 -Des clous de girofle ? -Non. Huile de lavande. 402 00:26:48,014 --> 00:26:49,348 Et ces deux-là pour les gars. 403 00:26:53,184 --> 00:26:56,145 D'accord. J'ai eu celui-ci. Mousse humide. 404 00:26:56,189 --> 00:26:57,398 Vétiver et basilic. 405 00:27:01,252 --> 00:27:02,544 Peut-être que je suis une cause perdue. 406 00:27:03,695 --> 00:27:04,737 Absolument. 407 00:27:17,393 --> 00:27:18,393 [Juda] Jaïrus ? 408 00:27:22,579 --> 00:27:25,456 -Du Rabbin Youssif à Jérusalem. -Merci, Juda. 409 00:27:40,457 --> 00:27:46,661 [tous] Pas pour nous, Seigneur, pas pour nous, mais rends gloire à ton nom, 410 00:27:47,373 --> 00:27:51,873 pour le bien de ton amour inébranlable et ta fidélité. 411 00:27:52,846 --> 00:27:56,724 Pourquoi les nations devraient-elles dire : « Où est leur Dieu ? 412 00:27:57,477 --> 00:28:02,335 Notre Dieu est dans les cieux. Il fait tout ce qu'Il veut. 413 00:28:02,727 --> 00:28:05,146 [jouer de la musique traditionnelle entraînante] 414 00:28:08,278 --> 00:28:09,294 [bavardage indistinct] 415 00:28:09,318 --> 00:28:12,122 Je suis très excité de voir Thomas sourit effectivement. 416 00:28:12,146 --> 00:28:13,146 Ouais. 417 00:28:16,426 --> 00:28:17,856 Merci beaucoup 418 00:28:23,900 --> 00:28:25,401 [tous] Ah ! 419 00:28:25,485 --> 00:28:28,362 -Tu as dit que tu avais mal aux pieds. -[Thomas] J'ai tout le temps des ampoules. 420 00:28:28,446 --> 00:28:31,115 --[Big James] Ouais, regarde ça. --[Thomas] Merci beaucoup. 421 00:28:31,199 --> 00:28:33,576 [Peter] ça vous attrape les talons comme ça. Vous pourrez alors vous déplacer. 422 00:28:33,660 --> 00:28:35,787 [Thomas] Alors on peut marcher beaucoup plus vite, hein ? 423 00:28:35,870 --> 00:28:38,289 -Merci. C'est génial. - [Peter] C'est du cuir frais. 424 00:28:38,373 --> 00:28:41,042 Cela peut attraper vos pieds. Ça va être très confortable. 425 00:28:41,125 --> 00:28:42,960 -L'chaïm, hein ? -L'chaïm. L'chaïm. 426 00:28:43,044 --> 00:28:44,044 Merci. 427 00:28:46,095 --> 00:28:47,971 Mais une fois que nous avons tout le monde... 428 00:28:49,261 --> 00:28:51,137 -Excusez-moi ? -Oui? 429 00:28:51,205 --> 00:28:53,665 -Désolé de vous interrompre. -Pas de problème du tout. 430 00:28:53,828 --> 00:28:55,735 Quelqu'un a déposé ce message pour toi 431 00:28:55,760 --> 00:28:58,040 aujourd'hui de l'autre côté du Jourdain. 432 00:28:58,434 --> 00:28:59,476 Oh. 433 00:29:01,083 --> 00:29:03,168 -Merci beaucoup. -Bien sûr. 434 00:29:09,863 --> 00:29:13,800 - De qui était cette idée ? - Techniquement, James... 435 00:29:13,995 --> 00:29:15,260 -Merci, James. -Bien sûr. 436 00:29:15,370 --> 00:29:19,180 Mais nous étions tous impliqués. Matthew a réglé les fonds. 437 00:29:19,205 --> 00:29:21,665 [Thomas] Merci, Matthieu. Cela signifie tout pour moi. 438 00:29:21,749 --> 00:29:23,417 [John] Peter était la distraction. 439 00:29:33,353 --> 00:29:34,353 Ce qui s'est passé? 440 00:29:36,821 --> 00:29:38,531 Rabbin, ça va ? 441 00:29:40,043 --> 00:29:41,377 C'est un mot de Bethany. 442 00:29:42,665 --> 00:29:43,874 Laz est malade. 443 00:29:45,134 --> 00:29:47,386 Malade? À quel point est-il malade ? 444 00:29:48,252 --> 00:29:50,837 -Très malade. -Quoi? Nous étions juste avec lui. 445 00:29:51,002 --> 00:29:52,837 Il ne laisserait jamais entendre que quelque chose n'allait pas. 446 00:29:53,745 --> 00:29:54,745 Qu'est-ce qui ne va pas? 447 00:29:56,117 --> 00:29:57,660 Lazare est très malade. 448 00:30:00,608 --> 00:30:01,817 Devons-nous aller le voir ? 449 00:30:03,733 --> 00:30:05,192 Non, pas maintenant. 450 00:30:06,833 --> 00:30:08,960 Ce n'est pas la maladie ça charge à mort. 451 00:30:13,522 --> 00:30:14,522 Mes amis... 452 00:30:14,689 --> 00:30:15,815 [la musique s'arrête] 453 00:30:16,590 --> 00:30:19,384 Je pense que je vais prendre ma retraite pour ce soir. 454 00:30:19,475 --> 00:30:21,768 Mais vous tous, continuez s’il vous plaît. 455 00:30:22,904 --> 00:30:23,904 Amusez-vous. 456 00:30:27,582 --> 00:30:28,791 Shalom. Shalom. 457 00:30:29,144 --> 00:30:30,895 [tous] Shalom. Shalom. 458 00:30:33,677 --> 00:30:35,178 Pourquoi ne pas... ? 459 00:30:37,193 --> 00:30:39,862 Andrew, faisons une autre chanson, hein ? 460 00:30:41,412 --> 00:30:44,581 Petit James, je n'en ai jamais assez de cette voix. Allez. 461 00:30:45,724 --> 00:30:47,477 Pourquoi n'amenons-nous pas les femmes dans celui-ci ? 462 00:30:47,595 --> 00:30:48,929 -Oui. -Non, non. 463 00:30:49,060 --> 00:30:50,853 Oui, le chant de Miriam. 464 00:30:51,339 --> 00:30:53,924 - [Thaddeus] Oh, j'en ai besoin. --[Big James] Faisons-le. 465 00:30:54,134 --> 00:30:56,312 -S'il vous plaît, mesdames, bénissez-nous. -S'il te plaît. 466 00:30:56,337 --> 00:30:57,987 Il faudra que quelqu'un m'apprenne. 467 00:30:58,011 --> 00:31:00,498 D'accord. Ça va comme ce. Mary, peux-tu nous rejoindre ? 468 00:31:02,392 --> 00:31:04,310 ♪ je chanterai ♪ 469 00:31:04,394 --> 00:31:06,263 ♪ je chanterai ♪ 470 00:31:06,288 --> 00:31:08,164 ♪ Au Seigneur ♪ 471 00:31:08,189 --> 00:31:10,077 ♪ Au Seigneur ♪ 472 00:31:10,102 --> 00:31:12,100 ♪ Car il a triomphé ♪ 473 00:31:12,125 --> 00:31:14,686 -[Tamar] ♪ Poe, il a triomphé ♪ -Super. 474 00:31:14,711 --> 00:31:16,447 ♪ Glorieusement ♪ 475 00:31:16,609 --> 00:31:18,950 ♪ Glorieusement ♪ 476 00:31:19,033 --> 00:31:20,284 [tous rient] 477 00:31:21,828 --> 00:31:23,412 [les instruments continuent de jouer] 478 00:31:38,928 --> 00:31:40,054 [soupirs] 479 00:32:13,212 --> 00:32:15,172 [bavardage indistinct] 480 00:32:44,954 --> 00:32:46,080 Moi, j'ai une idée. 481 00:32:48,133 --> 00:32:51,678 Et si on mettait en place des points de dons dans les différents villages que nous visitons ? 482 00:32:52,405 --> 00:32:56,534 Qui gérerait les fonds à l’étranger et comment pourraient-ils nous les amener ? 483 00:32:57,315 --> 00:32:58,945 Partout où nous sommes allés, 484 00:32:58,970 --> 00:33:03,017 Jésus a établi un lien spécial avec quelqu'un, parfois même des centaines. 485 00:33:03,696 --> 00:33:06,407 -Nous pourrions collecter lors des visites. -Je ne comprends toujours pas. 486 00:33:06,594 --> 00:33:10,639 Nous pourrions nommer une personne dans chaque village qui pourrait passer le mot aux autres 487 00:33:10,664 --> 00:33:12,480 qui croient au message de notre rabbin. 488 00:33:12,563 --> 00:33:14,031 Nous pourrions leur dire que s'ils le veulent 489 00:33:14,056 --> 00:33:16,337 soutenir le travail de le Messie, ils le peuvent, 490 00:33:16,362 --> 00:33:19,573 en rassemblant de l'aide afin qu'il est bien soutenu 491 00:33:19,598 --> 00:33:21,137 la prochaine fois qu'il arrive en ville. 492 00:33:21,162 --> 00:33:25,513 Comment vérifieriez-vous leur caractère et la fiabilité ? 493 00:33:25,538 --> 00:33:28,120 Demandez des références. Lettres de recommandation. 494 00:33:28,204 --> 00:33:30,641 Oui, mais si Jésus était inquiet du financement, 495 00:33:30,682 --> 00:33:33,393 tu ne penses pas qu'il aurait installé déjà quelque chose comme ça ? 496 00:33:34,963 --> 00:33:36,437 Si nous avions quelque chose comme ça mis en place, 497 00:33:36,462 --> 00:33:39,023 alors nous ne battrions pas et vanner nous-mêmes le blé. 498 00:33:39,048 --> 00:33:41,788 Nous pourrions simplement acheter de la farine au marché. 499 00:33:41,813 --> 00:33:44,836 Pour ma part, j'aime apprendre sur le processus de fabrication. 500 00:33:45,260 --> 00:33:46,806 Le travail manuel semble bien quand tu as été 501 00:33:46,831 --> 00:33:48,721 assis beaucoup, n'est-ce pas, Matthieu ? 502 00:33:56,344 --> 00:33:57,428 Personne? Je... 503 00:33:59,628 --> 00:34:00,335 Vraiment ? 504 00:34:00,359 --> 00:34:02,505 Nous avons acheté de la farine chez le marché avant, Judas. 505 00:34:02,530 --> 00:34:04,998 Ce n’est tout simplement pas un de ces moments. 506 00:34:05,023 --> 00:34:06,640 [Petit James] Selon les mots de Qoheleth, 507 00:34:06,665 --> 00:34:10,245 "Pour tout il y a une saison, et un temps pour toute chose sous le ciel. » 508 00:34:11,299 --> 00:34:13,509 C'est le moment pour nous faire la farine nous-mêmes. 509 00:34:16,843 --> 00:34:18,052 [gémissant] 510 00:34:23,000 --> 00:34:24,167 [s'éclaircit la gorge] 511 00:34:26,642 --> 00:34:29,299 -Tu as l'air tellement excité Andrew. -S'il vous plaît, merci. 512 00:34:29,324 --> 00:34:31,891 -Pour Pierre. C'est tout le monde ? -Merci. Voici. 513 00:34:32,476 --> 00:34:34,436 [bavardage indistinct] 514 00:34:35,980 --> 00:34:38,232 -[Matthew] C'était amusant. - [Thaddeus] Ouais, ça l'était. 515 00:34:38,316 --> 00:34:42,653 -[Matthew] Beaucoup d'étapes. -[Andrew] Puis-je manger maintenant ? D'accord. 516 00:34:42,737 --> 00:34:43,904 [Tamar] Ouais, je pense que oui. 517 00:34:48,993 --> 00:34:51,078 -Oh, merci. -Bien sûr. 518 00:34:53,064 --> 00:34:56,727 je pensais à votre idée de plus tôt. 519 00:34:56,752 --> 00:34:57,752 Ah, tu aimes ça ? 520 00:34:58,419 --> 00:35:01,287 Eh bien, j'ai eu une idée de le mien il y a quelques semaines. 521 00:35:01,312 --> 00:35:03,059 A propos de soutenir le ministère ? 522 00:35:03,994 --> 00:35:07,580 Eh bien, je n'arrêtais pas de me dire c'est de ça qu'il s'agissait. 523 00:35:09,624 --> 00:35:11,640 Oh, tu veux dire quand toi et James demandé à s'asseoir à son... 524 00:35:11,686 --> 00:35:13,600 Asseyez-vous à sa gauche et à sa droite. Oui. 525 00:35:14,635 --> 00:35:19,955 Vous voyez, nous avons demandé ce que nous voulions basé sur notre propre compréhension, 526 00:35:20,146 --> 00:35:22,565 nos propres ambitions. 527 00:35:24,170 --> 00:35:25,332 Il n'était pas content. 528 00:35:25,357 --> 00:35:29,857 Non seulement il n'était pas heureux, mais il l'était le cœur brisé de voir à quel point nous comprenions peu. 529 00:35:34,191 --> 00:35:36,860 Tu crois que je fais ça par manque de compréhension ? 530 00:35:37,515 --> 00:35:40,518 Eh bien, c'est votre idée. Hmm? 531 00:35:44,941 --> 00:35:47,193 Ne veut-il pas que nous soyons créatifs, 532 00:35:47,272 --> 00:35:50,692 penser de manière critique, utiliser les dons Adonaï nous a donné pour le servir ? 533 00:35:51,948 --> 00:35:55,785 Ecoute, je suis venu ici depuis avant qu'il annonce qui il est 534 00:35:55,887 --> 00:35:59,807 et il y a encore tellement de choses Je ne comprends pas. 535 00:36:00,433 --> 00:36:01,725 Je ne présume pas. 536 00:36:02,926 --> 00:36:04,594 Je cherche à comprendre. 537 00:36:05,711 --> 00:36:08,964 Je veux réduire la tension, l'incertitude autour des ressources, 538 00:36:08,989 --> 00:36:13,159 pour que nous puissions nous remettre au travail et construire le royaume qu’il est l’Église à construire. 539 00:36:13,321 --> 00:36:16,073 Écoute, Judas, Je ne remets pas en question vos intentions. 540 00:36:17,119 --> 00:36:18,662 Que penses-tu que je devrais faire, John ? 541 00:36:21,700 --> 00:36:22,909 Demandez-lui. 542 00:36:39,840 --> 00:36:42,217 Fougère! Bébé ! Ensoleillé! 543 00:36:44,946 --> 00:36:46,280 Il les appelle par leur nom. 544 00:36:53,080 --> 00:36:55,332 J'ai des moutons et des bergers en tête. 545 00:36:57,587 --> 00:36:59,088 Y a-t-il quelque chose sur le vôtre ? 546 00:37:02,302 --> 00:37:06,347 Tout ce que je veux, c'est voir ton royaume venir. 547 00:37:09,426 --> 00:37:12,053 Eh bien, c'est, euh... 548 00:37:13,404 --> 00:37:15,489 C'est tout à fait un démarreur de conversation. 549 00:37:15,568 --> 00:37:16,860 [les deux rient] 550 00:37:21,647 --> 00:37:23,315 Je veux ça pour toi aussi. 551 00:37:24,591 --> 00:37:25,967 Je veux que tout le monde le fasse. 552 00:37:27,151 --> 00:37:30,487 Et je veux supprimer tous les obstacles qui font obstacle à cela. 553 00:37:31,423 --> 00:37:32,423 Des obstacles ? 554 00:37:33,561 --> 00:37:35,062 Limites. Barrières. 555 00:37:35,878 --> 00:37:40,215 Quelle que soit votre vision, et je sais que c'est au-delà de mes rêves les plus fous, 556 00:37:41,049 --> 00:37:43,675 Je veux m'assurer que tu n'es jamais retenu par non 557 00:37:43,700 --> 00:37:45,762 avoir suffisamment de ressources. 558 00:37:46,809 --> 00:37:51,309 Tu nous as dit d'être doux comme des colombes, mais aussi sage que les serpents. 559 00:37:54,263 --> 00:37:56,348 N'est-ce pas là de la sagesse ? 560 00:37:59,099 --> 00:38:00,767 Le don de Joanna est-il épuisé ? 561 00:38:02,013 --> 00:38:03,180 Oh non. Mais... 562 00:38:04,349 --> 00:38:08,849 nous approchons des vacances les célébrations et les cadeaux. 563 00:38:10,892 --> 00:38:11,892 Hmm. 564 00:38:14,727 --> 00:38:18,111 Je pensais que nous pourrions organiser un don points dans les différents villages que nous... 565 00:38:18,136 --> 00:38:19,428 Vous avez raison. 566 00:38:19,515 --> 00:38:22,893 Ma vision du monde est plus grand que vous ne pouvez rêver. 567 00:38:28,858 --> 00:38:31,652 Je veux que tu fasses très attention à mon sermon de demain. 568 00:38:32,486 --> 00:38:33,987 Les événements qui l'entourent. 569 00:38:35,643 --> 00:38:38,270 Et les sentiments à l'intérieur de vous. 570 00:38:58,325 --> 00:39:00,075 Ah, Jaïrus ! 571 00:39:00,100 --> 00:39:02,454 Le premier pressage, une journée entière en avance. 572 00:39:02,538 --> 00:39:05,290 -Nous sommes en avance sur le calendrier. -Zébédée. Vite, s'il vous plaît, entrez. 573 00:39:05,647 --> 00:39:07,207 Je... Mais la presse. 574 00:39:07,232 --> 00:39:09,734 Laissez l'huile un instant, Je vais demander à quelqu'un de venir le regarder. 575 00:39:10,808 --> 00:39:11,808 C'est urgent. 576 00:39:14,963 --> 00:39:16,286 Est-ce que mes garçons vont bien ? Qu'est-ce que c'est? 577 00:39:16,335 --> 00:39:19,145 Le rabbin Youssif, parti pour que Jérusalem sécurise 578 00:39:19,170 --> 00:39:21,064 un siège au Sanhédrin, tu te souviens de lui ? 579 00:39:21,121 --> 00:39:22,956 -Bien sûr. -Il a découvert un complot. 580 00:39:23,726 --> 00:39:25,851 Un petit groupe de Les pharisiens qui dirigent une sélection 581 00:39:25,875 --> 00:39:27,951 comité sur le Récupération de Beer Sheva 582 00:39:27,982 --> 00:39:29,953 -d'Édom en Judée. -Quoi? 583 00:39:30,016 --> 00:39:33,602 Ils veulent voir Jésus exécuté pour attirer l'attention sur leur cause. 584 00:39:35,254 --> 00:39:38,352 Que doit faire Jésus avec des frontières terrestres autour de Beer Sheva ? 585 00:39:38,377 --> 00:39:39,711 Il ne le fait pas. 586 00:39:40,200 --> 00:39:43,400 Croyez-moi, je connais ces gens de mon séjour à Jérusalem, 587 00:39:43,429 --> 00:39:47,211 et je suis sûr qu'ils savent à peine sur ses enseignements. 588 00:39:47,236 --> 00:39:49,860 C'est... C'est entièrement politique, purement 589 00:39:49,884 --> 00:39:52,507 pour faire avancer l'ordre du jour de leur cause favorite. 590 00:39:52,532 --> 00:39:54,430 Sur quels motifs prétendraient-ils ? 591 00:39:54,455 --> 00:39:58,628 Je, je sais qu'il y a eu un édit émis par Jérusalem, mais pas une condamnation à mort. 592 00:39:58,653 --> 00:39:59,668 Rien de proche. 593 00:39:59,693 --> 00:40:01,861 La Torah contient des passages 594 00:40:02,167 --> 00:40:06,296 prescrivant la peine de mort pour les deux fausses prophéties et violations du Shabbat. 595 00:40:07,073 --> 00:40:08,908 Tout ce dont ils ont besoin, c'est d'un événement. 596 00:40:10,026 --> 00:40:12,784 -Un faux pas. -Toutes sortes de personnes enfreignent le Chabbat. 597 00:40:12,809 --> 00:40:14,477 Ce n'est pas tout le monde, Zebedee. 598 00:40:16,022 --> 00:40:21,488 La situation est tendue. Jésus a devenu un personnage très controversé. 599 00:40:21,513 --> 00:40:22,510 C'est le Messie. 600 00:40:22,535 --> 00:40:24,563 Pas celui qu'ils sont je cherche, apparemment. 601 00:40:26,545 --> 00:40:28,547 Et de toute façon, il ne s’agit pas de Jésus. 602 00:40:29,041 --> 00:40:33,541 Ces gens sont distraits par leur propres agendas. Ils sont devenus ignorants. 603 00:40:34,964 --> 00:40:38,217 L'ignorance n'est sûrement pas correspond à qui est Jésus. 604 00:40:39,257 --> 00:40:40,633 Cela ne le gênerait jamais. 605 00:40:42,631 --> 00:40:45,759 -Je ne sais pas, Zébédée. -Comment ça, tu ne sais pas ? 606 00:40:47,393 --> 00:40:50,687 Nous devons informer vos fils à propos de cette menace imminente. 607 00:40:51,052 --> 00:40:53,220 Cela les concerne autant que nous. 608 00:40:54,292 --> 00:40:57,940 -La synagogue peut-elle envoyer un messager ? -Non. Non, c'est trop risqué. 609 00:40:57,965 --> 00:41:00,300 Le Sanhédrin a des oreilles et des yeux partout, 610 00:41:00,965 --> 00:41:04,957 surtout ici, compte tenu son histoire à Capharnaüm. 611 00:41:04,982 --> 00:41:06,245 [soupirs] 612 00:41:09,081 --> 00:41:10,624 Alors à qui pouvons-nous faire confiance ? 613 00:41:15,423 --> 00:41:16,465 Quoi? 614 00:41:19,321 --> 00:41:22,196 Ce ne sera que pour quelques-uns jours. Une semaine au maximum. 615 00:41:22,221 --> 00:41:23,236 Qu'est-ce que cela dit ? 616 00:41:23,261 --> 00:41:26,824 Jaïrus a écrit une lettre d'introduction à certains de ses anciens collègues 617 00:41:26,849 --> 00:41:29,852 au sein du service sourcing et maintenance du temple de Jérusalem. 618 00:41:29,935 --> 00:41:32,604 -Le temple ? -Est-ce que je parlerais d'un autre ? 619 00:41:32,985 --> 00:41:35,441 Il a approuvé le la qualité de mon huile et son 620 00:41:35,466 --> 00:41:38,419 aptitude à l'emploi dans les rites sacrés. 621 00:41:38,444 --> 00:41:41,953 Zeb, c'est impensable. L'honneur. Ton huile au temple ? 622 00:41:41,978 --> 00:41:46,478 En Judée, je me détournerai pour trouver James et John et les autres 623 00:41:46,761 --> 00:41:48,376 pour transmettre un message à Jésus. 624 00:41:48,401 --> 00:41:49,430 Un message ? 625 00:41:49,768 --> 00:41:51,394 Ne t'inquiète pas, mon amour. 626 00:41:53,419 --> 00:41:54,837 Faites confiance à Adonaï. 627 00:41:55,335 --> 00:41:56,336 S'il vous plaît soyez prudent. 628 00:41:57,712 --> 00:41:59,539 Laisse-moi au moins envoyer un peu de nourriture pour les garçons. 629 00:41:59,564 --> 00:42:01,483 Il n'y a pas de temps. Shalom, shalom, Salomé. 630 00:42:01,508 --> 00:42:04,511 Eh bien, si je ne peux pas leur envoyer des collations, dis aux garçons que je les aime ! 631 00:42:04,595 --> 00:42:05,596 Je vais. 632 00:42:05,738 --> 00:42:08,949 [tous] Sauve-nous, nous te prions, ô Seigneur. 633 00:42:09,036 --> 00:42:13,536 Ô Adonaï, nous prions, donne-nous le succès. 634 00:42:13,850 --> 00:42:17,791 Bienheureux celui qui vient au nom du Seigneur. 635 00:42:18,006 --> 00:42:21,444 Nous vous bénissons de la Maison d'Adonaï. 636 00:42:21,654 --> 00:42:26,028 Le Seigneur est Dieu. Il a fait briller sa lumière sur nous. 637 00:42:28,514 --> 00:42:29,514 [Jésus] Amen. 638 00:42:41,238 --> 00:42:42,238 Qu'est-ce qui ne va pas? 639 00:42:43,878 --> 00:42:48,048 La dernière fois que Jésus a prêché en public, cela s'est terminé par une tragédie. 640 00:42:51,552 --> 00:42:52,552 Allons-y. 641 00:43:01,193 --> 00:43:02,444 Ouais. D'accord. 642 00:43:03,862 --> 00:43:04,755 Ah. 643 00:43:04,780 --> 00:43:07,032 - Et voilà, monsieur. -Merci beaucoup. 644 00:43:07,116 --> 00:43:09,118 [bavardage indistinct] 645 00:44:58,435 --> 00:44:59,435 Écoutez attentivement. 646 00:45:00,405 --> 00:45:06,553 Celui qui n'entre pas dans la bergerie par la porte, entre par un autre chemin. 647 00:45:07,646 --> 00:45:10,148 Cet homme est un voleur et un voleur. Hmm? 648 00:45:11,137 --> 00:45:14,709 Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis. 649 00:45:15,381 --> 00:45:21,505 Les moutons entendent sa voix et il appelle ses propres brebis par leur nom et les fait sortir. 650 00:45:26,004 --> 00:45:30,425 Quand il aura sorti tout le sien, il marche devant eux, 651 00:45:30,586 --> 00:45:33,547 et les brebis le suivent, car ils connaissent sa voix. 652 00:45:37,707 --> 00:45:40,543 - L'avez-vous déjà vu ? -Non. 653 00:45:50,580 --> 00:45:54,709 Ils ne suivront pas un étranger, mais ils le fuiront, 654 00:45:55,659 --> 00:45:57,619 car ils ne savent pas la voix des étrangers. 655 00:45:57,913 --> 00:46:01,282 Je ne suis pas sûr de suivre cela. 656 00:46:01,307 --> 00:46:06,289 Ouais, cette figure de style que tu utilises, pourrais-tu le dire plus clairement ? 657 00:46:06,314 --> 00:46:07,479 Nous voulons comprendre. 658 00:46:08,051 --> 00:46:09,510 [Jésus] Hmm. 659 00:46:12,606 --> 00:46:13,607 C'est important. 660 00:46:14,990 --> 00:46:16,866 Je suis la porte des moutons. 661 00:46:18,627 --> 00:46:23,072 Tous ceux qui sont venus avant moi, je suis des voleurs et des voleurs, 662 00:46:23,097 --> 00:46:24,823 mais le mouton ne les a pas écoutés. 663 00:46:25,372 --> 00:46:27,749 -Va chercher Ozem. --[Jésus] Je suis la porte. 664 00:46:27,774 --> 00:46:29,817 Si quelqu'un entre à côté de moi, 665 00:46:30,652 --> 00:46:35,152 il sera sauvé et entrera et sortir et trouver du pâturage. 666 00:46:35,916 --> 00:46:38,439 Le voleur ne vient que pour voler 667 00:46:38,464 --> 00:46:40,158 - [Jésus] et tuer et détruire. ... reconnaître quoi que ce soit après la Torah, 668 00:46:40,182 --> 00:46:41,080 nous ne pouvons pas avoir de discussion. 669 00:46:41,105 --> 00:46:44,040 Il n'y a que cinq livres sacrés. C'est ça. Il n'y a rien d'autre. 670 00:46:44,065 --> 00:46:46,508 -Psaumes, David. JE.. . -David n'est pas la Torah. 671 00:46:46,533 --> 00:46:48,734 Ce n'est pas une écriture sacrée, d'accord ? 672 00:46:48,759 --> 00:46:51,679 Il n'y a aucun moyen dans ce monde que nous serons un jour d'accord... 673 00:46:51,704 --> 00:46:54,175 - Pouvons-nous être d'accord là-dessus ? -Quoi? 674 00:46:54,876 --> 00:46:56,919 D'accord. D'accord. 675 00:46:57,721 --> 00:46:58,721 Hein. 676 00:47:00,319 --> 00:47:03,822 [Jésus] Je suis venu pour qu'ils aient la vie et ayez-en en abondance. 677 00:47:05,602 --> 00:47:07,480 Je suis le bon berger. 678 00:47:07,564 --> 00:47:11,067 Le bon berger donne sa vie pour ses brebis. 679 00:47:11,588 --> 00:47:15,008 Celui qui est un mercenaire et pas un berger, 680 00:47:16,048 --> 00:47:17,924 -qui ne possède pas les moutons.. . -Viens avec moi. 681 00:47:17,949 --> 00:47:19,659 -...voit le loup arriver.. . -Allons-y. 682 00:47:19,743 --> 00:47:22,398 ...et quitte le moutons et fuites, 683 00:47:22,688 --> 00:47:25,704 et le loup arrache et les disperse. 684 00:47:27,446 --> 00:47:32,867 Il s'enfuit parce qu'il est un mercenaire et il ne se soucie pas des brebis. 685 00:47:34,591 --> 00:47:36,843 Je suis le bon berger. 686 00:47:36,927 --> 00:47:41,306 Je connais les miens et les miens me connaissent, 687 00:47:41,390 --> 00:47:45,644 tout comme le père le sait moi et je connais le père, 688 00:47:45,668 --> 00:47:48,261 et je donne ma vie pour les brebis. 689 00:47:48,286 --> 00:47:51,065 Il correspond à la description d'un homme que nous recherchons. 690 00:47:51,209 --> 00:47:54,129 -Tu sais qui c'est ? -Pas encore. Je t'attendais. 691 00:47:54,154 --> 00:47:57,030 [Jésus] Et j'ai d'autres brebis qui ne sont pas de ce groupe. 692 00:47:57,173 --> 00:48:01,385 Je dois les amener aussi. Ils écouteront ma voix. 693 00:48:01,418 --> 00:48:06,168 "D'autres brebis ne sont pas de cette bergerie." Faites-vous référence aux Gentils ? 694 00:48:07,982 --> 00:48:11,485 Il y aura donc un seul troupeau, un seul berger. 695 00:48:12,712 --> 00:48:15,506 C'est pour cela que mon père m'aime, 696 00:48:17,025 --> 00:48:20,834 parce que je donne ma vie afin que je puisse le reprendre. 697 00:48:20,859 --> 00:48:23,723 Ce n'est pas réel. Il n'y a pas de résurrection. 698 00:48:23,748 --> 00:48:25,944 Du moins pas celui-là un homme mortel aurait pu 699 00:48:25,969 --> 00:48:28,537 pouvoir de promulguer pour lui-même, une fois péri. 700 00:48:28,562 --> 00:48:32,266 -Nous devons faire quelque chose. - Fais juste attention, Judas. 701 00:48:32,291 --> 00:48:35,882 -Quelqu'un doit aller chercher Shammai immédiatement ! -Il est parti en vacances. 702 00:48:35,937 --> 00:48:36,621 [gémissements] 703 00:48:36,646 --> 00:48:39,847 Comment pouvons-nous faire attention quand ces hommes continuer à parler et à l'insulter ? 704 00:48:40,049 --> 00:48:42,217 Jésus n'est jamais précis à quoi faire attention. 705 00:48:42,242 --> 00:48:46,537 Personne ne me prend la vie, mais je le laisse de mon propre gré. 706 00:48:47,888 --> 00:48:52,507 J'ai le pouvoir de le déposer et j'ai le pouvoir de le reprendre. 707 00:48:53,312 --> 00:48:55,933 C'est cette accusation que j'ai reçue de mon père. 708 00:48:55,958 --> 00:48:58,589 -Rabbi, qu'entendez-vous par « accusation » ? -Vous prétendez être le Fils de Dieu ? 709 00:48:58,614 --> 00:49:00,479 -Répondez à la question ! -Qui est ton père ? 710 00:49:00,504 --> 00:49:03,306 Serez-vous tranquille ? Nous essayons d'écouter notre rabbin. 711 00:49:03,331 --> 00:49:07,864 Ce ne sont pas les enseignements d’aucun rabbin crédible, mais d'une personne folle. 712 00:49:07,889 --> 00:49:10,631 Marquez mes mots. Vous je regretterai d'avoir dit ça. 713 00:49:10,656 --> 00:49:11,882 Surveillez votre bouche. 714 00:49:12,022 --> 00:49:14,149 Vous parlez à un membre du Grand Sanhédrin. 715 00:49:14,232 --> 00:49:18,277 Judas, reviens ici. Il vous manque tous les détails. 716 00:49:26,818 --> 00:49:30,581 Je n'ai pas vu son visage quand j'y suis allé à la Décapole pour enquêter, 717 00:49:30,665 --> 00:49:35,886 mais Jésus de Nazareth est l'homme qui a brisé du pain avec la masse des Gentils là-bas. 718 00:49:35,911 --> 00:49:42,075 L'hérétique du credo de Shammai est dit être un bon orateur et un professeur remarquable. 719 00:49:42,385 --> 00:49:45,447 -C'étaient les délires d'un fou. -Ou quelqu'un de possédé par un démon. 720 00:49:45,472 --> 00:49:49,017 Si possédé par un démon, alors il doit être retiré du temple ! 721 00:49:49,042 --> 00:49:52,563 -Impur! -Que veut-il dire par « mon père » ? 722 00:49:52,588 --> 00:49:56,232 Certes, il ne parle pas de la manière de Dieu par l'intermédiaire du prophète Isaïe, 723 00:49:56,316 --> 00:50:00,658 "Mais maintenant, Adonaï, tu es notre père, Nous sommes l'argile, tu es notre potier. 724 00:50:00,697 --> 00:50:04,741 Le « nous » est Israël. Nous sommes tous des enfants de Dieu. 725 00:50:04,766 --> 00:50:06,381 Alors quel père est-ce qu'il parle ? 726 00:50:06,406 --> 00:50:09,937 Les rapports de Shammai allusion aux affirmations du Messie. 727 00:50:10,069 --> 00:50:12,071 J'étais trop tard la dernière fois. 728 00:50:12,249 --> 00:50:14,542 Je ne le serai pas cette fois. 729 00:50:32,472 --> 00:50:33,472 Toi ! 730 00:50:35,596 --> 00:50:37,889 Vous êtes Jésus de Nazareth, n'est-ce pas ? 731 00:50:43,862 --> 00:50:46,269 [Zébédia] Combien de temps allez-vous nous tenir en haleine ? 732 00:50:46,294 --> 00:50:51,050 -Si tu es le Christ, dis-le-nous clairement. -Je te l'ai dit et tu n'y as pas cru. 733 00:50:51,075 --> 00:50:53,807 -Quand ? Quand nous l'as-tu dit ? -Blasphémateur ! 734 00:50:53,891 --> 00:50:56,957 Les travaux que je fais au nom de mon père rends témoignage de moi. 735 00:50:56,982 --> 00:50:58,895 Que veux-tu dire par "mon père" ? 736 00:50:58,920 --> 00:51:02,006 Mais tu ne crois pas parce que tu n'es pas parmi mes brebis. 737 00:51:02,090 --> 00:51:05,802 Tu prononcerais une telle profanation au milieu des colonnes du porche de Salomon ? 738 00:51:06,814 --> 00:51:09,608 -Tu n'as pas honte ? -Mes moutons entendent ma voix, 739 00:51:09,907 --> 00:51:12,409 et je les connais, et ils me suivent. 740 00:51:12,493 --> 00:51:15,662 Il vient de dire qu'il est le Christ et nous n'y avons pas cru ! 741 00:51:15,789 --> 00:51:21,070 Ce blasphème suffit au capital punition, et nous sommes sur le terrain du temple. 742 00:51:21,332 --> 00:51:23,285 Des pierres ! Il nous faut des pierres ! 743 00:51:23,371 --> 00:51:25,046 Quoi? Des pierres ? 744 00:51:25,352 --> 00:51:29,075 Je leur donne la vie éternelle, et ils ne périront jamais, 745 00:51:29,100 --> 00:51:31,119 et personne ne le fera arrache-les de ma main. 746 00:51:31,144 --> 00:51:33,053 [Gedera] Personne ne peut accorder la vie éternelle. 747 00:51:33,078 --> 00:51:37,724 Vos profanations d'hérésie sera purgé de ce lieu sacré. 748 00:51:37,749 --> 00:51:38,912 Rabbin, nous devrions peut-être... 749 00:51:38,937 --> 00:51:41,956 Mon père, qui leur a donné pour moi, c'est plus grand que tout, 750 00:51:41,981 --> 00:51:45,067 et personne ne pourra les arracher hors des mains du père. 751 00:51:45,926 --> 00:51:48,194 Moi et le père ne faisons qu'un. 752 00:51:48,703 --> 00:51:50,746 [la foule crie] 753 00:51:54,809 --> 00:51:56,352 Non ! Non! Arrêt! 754 00:51:56,436 --> 00:51:57,854 Arrêt! Arrêtez ça ! 755 00:52:02,067 --> 00:52:03,902 Non! La tête de James ! 756 00:52:03,985 --> 00:52:06,988 Je t'ai montré beaucoup de bonnes œuvres du père ! 757 00:52:07,072 --> 00:52:09,991 -Pour lequel d'entre eux me lapidez-vous ? -De bonnes œuvres ? 758 00:52:10,075 --> 00:52:12,552 Si vous en avez fait, ce n'est pas pour cela qu'on vous lapide. 759 00:52:12,577 --> 00:52:17,077 C'est pour blasphème, parce que toi étant un homme, fais-toi Dieu. 760 00:52:17,102 --> 00:52:19,729 Tu me traites de blasphémateur parce que j'ai dit "Je suis le Fils de Dieu" ? 761 00:52:19,754 --> 00:52:21,419 Celui qui prononce une telle la chose sera punie 762 00:52:21,444 --> 00:52:23,549 par la mort selon à la loi de Moïse. 763 00:52:24,673 --> 00:52:26,739 Vous connaissez peu la loi de Moïse. 764 00:52:26,764 --> 00:52:28,693 Gardes ! Que quelqu'un appelle les gardes du temple ! 765 00:52:28,718 --> 00:52:29,927 Arrêtez-le ! 766 00:52:31,012 --> 00:52:33,347 -Arrêt! Restez en arrière ! -[la foule crie] 767 00:52:34,432 --> 00:52:35,724 Arrêtez ! Arrêt! 768 00:52:36,726 --> 00:52:38,936 -Hé! - [Zee] Arrêtez ! Arrêt! 769 00:52:38,961 --> 00:52:43,256 Si je ne fais pas les œuvres de mon père, alors ne me crois pas, 770 00:52:43,493 --> 00:52:49,711 mais par mes œuvres, tu devrais comprendre le père est en moi et je suis dans le père. 771 00:52:49,823 --> 00:52:52,325 [la foule crie] 772 00:52:59,290 --> 00:53:01,709 -Assez ! Restez en arrière ! -Reste en retrait ! 773 00:53:01,793 --> 00:53:04,295 -Courir! Courir! -Reste en retrait ! 774 00:53:14,821 --> 00:53:16,412 Pourquoi courons-nous ? 775 00:53:16,437 --> 00:53:18,897 -Nous l'avons. Pourquoi ne pouvons-nous pas riposter ? -Plus tard, Judas. 776 00:53:27,980 --> 00:53:29,886 Désactivé. C'est parti, tout le monde. Hors route. 777 00:53:29,911 --> 00:53:32,955 -Tout le monde à terre. Nous ne pouvons pas rester sur la route. -Allez! Allez! Allez. 778 00:53:37,480 --> 00:53:39,305 -Allez! Aller! --[Peter] Les gars, allez. 779 00:53:39,330 --> 00:53:40,456 Allez, allez. Allez, allez. 780 00:53:40,540 --> 00:53:41,958 Allez. Allez. 781 00:53:42,041 --> 00:53:43,083 Par ici! 782 00:53:44,085 --> 00:53:45,586 Allez. Allez! 783 00:53:45,670 --> 00:53:47,797 Aller! Aller! 784 00:53:47,881 --> 00:53:49,465 -Prudent! -Allons-y! 785 00:53:49,549 --> 00:53:51,092 -Allons-y! -Allez! 786 00:53:58,051 --> 00:54:00,433 Allez, allez ! Allez! Allez! Allez! Dépêche-toi! 787 00:54:02,061 --> 00:54:04,104 -Sur la table. Là. -[Zee] Bougez, bougez ! 788 00:54:04,181 --> 00:54:05,181 Allons-y, partez ! 789 00:54:08,611 --> 00:54:09,861 Allez, allez. Allons-y. Allons-y. 790 00:54:10,570 --> 00:54:13,197 [John] Attention. Attention à sa tête. Attention à sa tête. 791 00:54:13,244 --> 00:54:14,376 Attention à sa tête. 792 00:54:16,595 --> 00:54:18,344 Surveillez sa tête. Que quelqu'un apporte de l'eau ! 793 00:54:18,369 --> 00:54:20,913 -[peter] Donnez-moi des couvertures et de l'eau ! -Une couverture aussi ! 794 00:54:20,997 --> 00:54:22,999 [Peter] Réchauffez-le. Tout ira bien. 795 00:54:23,082 --> 00:54:25,459 -Ici. --[Petit James] Allonge-toi. 796 00:54:25,543 --> 00:54:27,461 - Surveillez sa tête. -[Peter] Voyez s'il peut voir. 797 00:54:27,545 --> 00:54:29,463 Ne te lève pas. Ne te lève pas. Ne te lève pas. 798 00:54:31,549 --> 00:54:33,968 -Petit James, ici. -Excusez-moi, Rabbin. 799 00:54:34,396 --> 00:54:36,523 - Surveillez sa tête. --[Philip] C'est vrai. 800 00:54:36,755 --> 00:54:37,770 Jacques. 801 00:54:37,931 --> 00:54:40,058 Venez ici. Venez ici. 802 00:54:40,315 --> 00:54:41,487 James, tout ira bien. 803 00:54:41,512 --> 00:54:43,019 Il va nous falloir plus de bois ! James, reste avec nous. 804 00:54:43,044 --> 00:54:45,079 Nous devons sécher ces vêtements avant d'attraper notre mort ! 805 00:54:45,104 --> 00:54:46,395 [Andrew] C'était terrifiant. 806 00:54:46,420 --> 00:54:49,381 -Comment pourrions-nous y retourner un jour ? - Nous devrons sûrement le faire. 807 00:54:49,567 --> 00:54:51,435 [Zee] Nous devrions rester ici pour le moment. 808 00:54:51,460 --> 00:54:52,515 Nous en reparlerons plus tard. 809 00:54:52,540 --> 00:54:56,460 Tiens, Big James, encore une gorgée, d'accord ? Allez. Facile, facile. Et voilà. 810 00:54:57,033 --> 00:54:59,297 -Qu'est-ce que ça veut dire? --[John] Est-ce qu'il saigne ailleurs ? 811 00:54:59,322 --> 00:55:01,125 Andrew, vérifie son jambe. Est-ce qu'il saigne là-bas ? 812 00:55:01,149 --> 00:55:02,867 [André] Le le saignement ne s’arrête pas. 813 00:55:03,606 --> 00:55:05,524 [le chariot approche] 814 00:55:05,774 --> 00:55:07,054 Le saignement ne s'arrête pas 815 00:55:07,079 --> 00:55:08,751 James va s'en sortir. 816 00:55:10,380 --> 00:55:12,298 --[Petit James] Un de plus, un de plus. -Chut ! Hé! 817 00:55:13,149 --> 00:55:13,876 Est-ce qu'il saigne ? 818 00:55:15,282 --> 00:55:17,016 Que se passe-t-il? 819 00:55:22,227 --> 00:55:23,353 C'est Zébédée. 820 00:55:28,944 --> 00:55:32,614 -Abba, que se passe-t-il ? Ce qui s'est passé? -À vous de me dire. Vous êtes trempé et vous saignez. 821 00:55:32,734 --> 00:55:34,277 -Jacques! -Abba. 822 00:55:34,302 --> 00:55:36,345 --[John] C'est bon. Facile. -Abba, je vais bien. 823 00:55:36,523 --> 00:55:37,440 [John] Il va bien. 824 00:55:38,324 --> 00:55:40,129 Il va bien. Il vient juste a été touché à la tête. 825 00:55:40,153 --> 00:55:41,535 Le saignement commence à s'arrêter. 826 00:55:41,619 --> 00:55:45,414 Je pense qu'il va bien, d'accord ? Il nous répond. Il semble aller bien. 827 00:55:45,498 --> 00:55:46,582 Nous avons été attaqués. 828 00:55:46,666 --> 00:55:48,751 Pour le moment, il va bien. 829 00:55:48,835 --> 00:55:51,087 -Je vais bien. -Le saignement ne s'arrête pas. 830 00:55:51,170 --> 00:55:53,589 -[Zee] Continuez à parler. --[John] Il a été touché à la tête. 831 00:55:53,673 --> 00:55:55,675 Le saignement commence à s'arrêter. 832 00:55:55,758 --> 00:55:57,217 Lazare est mort. 833 00:55:57,302 --> 00:56:00,013 Et je pense que ça s'arrête. Ça s'arrête un peu maintenant... 834 00:56:00,096 --> 00:56:01,388 Chut ! Tout le monde, tout le monde ! 835 00:56:02,348 --> 00:56:04,183 Marie, quoi ? 836 00:56:06,232 --> 00:56:07,733 Lazare est mort. 837 00:56:11,486 --> 00:56:13,029 Qu'est-ce que cela signifie? 838 00:56:17,109 --> 00:56:18,401 Comment est-ce arrivé ? 839 00:56:22,005 --> 00:56:23,965 Peter, tu nous l'as dit, le rabbin a dit qu'il... 840 00:56:32,273 --> 00:56:38,554 Rabbin, que Dieu vous réconforte parmi les personnes en deuil de Sion et de Jérusalem. 841 00:56:40,646 --> 00:56:44,191 Mais je pensais que tu avais dit sa maladie ne mènerait pas à la mort. 842 00:56:48,746 --> 00:56:51,665 Nous repasserons par le Jourdain en Judée. 843 00:56:55,860 --> 00:56:59,014 Rabbin, il y a quelques heures, là-bas, ils ont essayé de vous lapider. 844 00:56:59,039 --> 00:57:00,467 -Lapidé? -C'est comme ça que ça s'est passé. 845 00:57:00,492 --> 00:57:02,593 -Tu reviendrais là-dessus ? - Ce n'est pas sûr, Rabbi. 846 00:57:02,618 --> 00:57:04,317 Rabbin, peut-être qu'ils je serais d'accord que nous devrions 847 00:57:04,342 --> 00:57:06,538 retarder le retour et pourrait l'apprécier. 848 00:57:10,107 --> 00:57:11,817 Notre ami s'est endormi... 849 00:57:15,906 --> 00:57:17,449 mais j'irai le réveiller. 850 00:57:18,202 --> 00:57:20,329 Attendez. Il dort juste ? 851 00:57:20,927 --> 00:57:22,428 Rabbin, de quoi parlez-vous ? 852 00:57:23,137 --> 00:57:26,740 -Que disait la note ? -S'il dort, alors il récupérera. 853 00:57:26,765 --> 00:57:31,452 -Thrace n'a pas besoin de te faire courir des risques. -Dormi comme cette petite fille ? 854 00:57:31,477 --> 00:57:33,283 -Jacques! - Le message dit mort. 855 00:57:33,308 --> 00:57:34,934 Rabbin, dites-nous ce que vous comptez faire. 856 00:57:43,700 --> 00:57:45,159 Lazare est mort... 857 00:57:47,912 --> 00:57:51,582 et pour toi, Je suis content de ne pas être là, 858 00:57:52,945 --> 00:57:54,529 afin que vous croyiez. 859 00:58:01,818 --> 00:58:04,612 Vous êtes sur le point d'avoir des raisons plus solides pour lequel croire. 860 00:58:04,863 --> 00:58:07,949 Rabbin, vous venez de dire qu'il dormait. 861 00:58:09,339 --> 00:58:10,426 Est-ce que tu te sens bien ? 862 00:58:10,450 --> 00:58:12,508 Qu'est-ce que sa mort a-t-il à voir avec notre croyance ? 863 00:58:15,643 --> 00:58:16,643 Viens avec moi... 864 00:58:18,338 --> 00:58:19,756 et tu verras. 865 00:58:26,001 --> 00:58:27,669 Tout le monde a mis des vêtements secs. 866 00:58:28,494 --> 00:58:29,912 Le soleil va bientôt se lever. 867 00:58:30,932 --> 00:58:32,056 Je ne comprends pas. 868 00:58:32,081 --> 00:58:33,782 Si nous revenons en Judée, cela pourrait 869 00:58:33,806 --> 00:58:35,375 aussi bien au maison de Lazare. 870 00:58:40,072 --> 00:58:41,406 Pour que nous puissions mourir avec lui. 871 00:58:56,264 --> 00:58:57,765 Professeur! 872 00:59:05,239 --> 00:59:08,200 -Comment as-tu pu laisser cela arriver ? -Que veux-tu dire? 873 00:59:08,284 --> 00:59:11,328 J'étais debout devant lui. Ils jetaient des pierres. 874 00:59:14,321 --> 00:59:17,198 John et Zee n'ont pas pu pour te protéger de toute pierre. 875 00:59:20,736 --> 00:59:22,028 Où avez-vous mal? 876 00:59:23,340 --> 00:59:24,341 Partout. 877 00:59:26,346 --> 00:59:27,764 À l'intérieur comme à l'extérieur. 878 00:59:31,552 --> 00:59:33,512 J'ai aussi mal à l'intérieur. 879 00:59:36,994 --> 00:59:37,994 Pourquoi? 880 00:59:49,335 --> 00:59:51,253 Parce que vous avez écouté. 881 01:00:02,705 --> 01:00:03,997 -Amenons-le ici. -Ouais. 882 01:00:07,229 --> 01:00:08,229 James, peux-tu marcher ? 883 01:00:09,376 --> 01:00:12,128 -Eh bien, je suis arrivé ici, n'est-ce pas ? - Je veux dire, tout seul. 884 01:00:12,228 --> 01:00:13,437 Nous vous retenions. 885 01:00:14,540 --> 01:00:15,791 [gémissements] 886 01:00:18,997 --> 01:00:20,836 Pourquoi m'as-tu crié dessus il y a une minute ? 887 01:00:20,861 --> 01:00:22,946 -Tu allais parler de... -Les garçons, les garçons. 888 01:00:23,793 --> 01:00:25,920 Je dois te parler de quelque chose. 889 01:00:26,003 --> 01:00:27,004 Est-ce qu'Eema va bien ? 890 01:00:27,229 --> 01:00:29,632 Tu n'as jamais expliqué pourquoi tu es venu ici sans envoyer de message. 891 01:00:29,657 --> 01:00:32,076 Nous ne pouvions pas risquer la dépêche étant interceptée. 892 01:00:32,769 --> 01:00:34,061 -Quoi? -"Nous"? 893 01:00:35,580 --> 01:00:37,123 Cela vous est-il arrivé à Jérusalem ? 894 01:00:38,016 --> 01:00:40,476 - Aux mains de qui ? -Les chefs religieux. 895 01:00:40,501 --> 01:00:42,377 Ils ont tenté de le lapider et de l'arrêter. 896 01:00:43,188 --> 01:00:45,106 -Pour quelle charge ? -L'habituel. 897 01:00:45,131 --> 01:00:46,882 Blasphème. Fausse prophétie. 898 01:00:49,523 --> 01:00:51,399 Cela semblait-il prémédité ? 899 01:00:52,917 --> 01:00:57,417 Non, ils ont en quelque sorte dérivé vers nous et j'ai entendu l'enseignement de Jésus. 900 01:01:02,199 --> 01:01:05,911 Jaïrus a reçu une lettre d'une source au sein du Sanhédrin. 901 01:01:07,947 --> 01:01:09,448 Qu'est-ce qui vient de vous arriver à tous... 902 01:01:12,853 --> 01:01:14,187 C'est sur le point d'empirer. 903 01:01:17,463 --> 01:01:19,465 [jeu de musique à thème] 904 01:01:19,515 --> 01:01:24,065 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0